Performed in Spanish and Guarani (Paraguay’s indigenous language), VERSION 6 is a theatrical exploration of Identity, who we are as human beings and how our identity is created through the stories that mark our lives. Looking at the stories we tell and the stories we hide especially stories of love, death, friendship, betrayal, distance, separation, spirituality, finding the true moment of happiness, violence, sexuality and more. As reviewed by ABC, a newspaper in Asunción, “Reflecting life itself, the stories they tell are dramatic or festive, deep or superficial; either way, essentially human. There’s a touching humanity that emerges from the work, a precise limit, not too much drama or lack of comedy.”
VERSION 6 … somos las historias que contamos
Directed by PAOLA IRÚN
Ensemble Natalia Alvarenga, Alicia Guerra, Alicia Martin, Silvio Rodas, Victor Sosa
Line producer New York Patricia Masera
Lighting designer Santiago Schaerer / Samantha Davis (New York)
Set Designer Monica González / Cormac O’brien (New York)
Costume Designer Florencia Soerensen.
Original music Diego Serafini, Marco Todisco
Choreography Jorge Baez.
Visual animation Hugo Cataldo.
Dramaturgy Rayam Mussi.
About the Company: en borrador teatro en construccion - first draft theater under co
En Borradoris a collaborative, multidisciplinary and multicultural platform that creates original devised theater from New York to Asunción (Paraguay) and Asunción to New York. Founded by Paraguayan director Paola Irún, the company was declared a“National Cultural Interest” by the National Secretary of Culture of Paraguayand VERSION 6 is the second full-length production for this fast rising international company.