THE GOLDFISH / LE POISSON ROUGE

Genre:

OFFICIAL WEBSITE: <a style="color: #000000" href="http://www.laurenrayner.com/thegoldfish" target="_blank"><b>laurenrayner.com/thegoldfish</b></a>

==================

<b>IN ENGLISH</b>

<a style="color: #000000" href="http://www.laurenrayner.com" target="_blank"><b></b></a> presents

<b>THE GOLDFISH</b>

written by Samantha Grassian
directed by Roxane Revon
produced by Lauren Rayner

featuring Nathalie Bryant, Samantha Grassian and Zilong Pu

The play "The Goldfish" is a dark comedy, which was originally written in French, with the title "Le Poisson Rouge". "The Goldfish" will be performed in both French and English, depending on the evening you attend; thus allowing the audience to pick and choose in which language they would prefer to see it. The play also mixes three artistic disciplines: theater, mime and dance. This situation comedy in which two completely clueless blondes deal with a dead body on stage makes this work an inventive, comical, and an out of the ordinary piece. Therefore, take two blondes, a dead man walking and dancing, a goldfish found 'belly up', and you will end up with a recipe for disaster.

assistant airected by Sara Jecko
choreography by Zilong Pu
music by Florent Canepa
translated by Samantha Grassian and Celine Texier-Rose
photography by Amanda Lima

<b>PERFORMANCES</b>
October 1: in English at 7pm
October 3: in English at 7pm
October 4: in English at 7pm
October 5: in English at 7pm
October 6: in English at 5pm

<b>TICKETS</b>
$25 Reserved Center Seating
$15 General Admission
$12 Student Rate

<b>SPECIAL OFFER</b>
$25 to see 1 performance in each language

<b>GROUPS</b>
$10 per person for groups of 8 or more
$15 per person to see 1 performance in each language

<b>AT THE 4TH STREET THEATRE</b>
83 East 4th St New York, NY 10003

==================

<b>EN FRANCAIS</b>

<a style="color: #000000" href="http://www.laurenrayner.com" target="_blank"><b></b></a> présente

<b>LE POISSON ROUGE</b>

de Samantha Grassian
mise en scène de Roxane Revon
produit par Lauren Rayner

avec Nathalie Bryant, Samantha Grassian et Zilong Pu

La pièce Le Poisson Rouge est une comédie noire, écrite en français et traduite vers l'anglais sous le titre The Goldfish . Le Poisson Rouge sera présentée en français et en anglais, en fonction de la soirée à laquelle vous choisissez d'assister, permettant ainsi au public de choisir la langue dans laquelle il préfère voir la pièce. La pièce mêle également trois genres artistiques: théâtre, mime et danse. Cette comédie de situation dans laquelle deux blondes un peu cruches cherchent un moyen pour se débarrasser d'un cadavre sur scène rend ce travail inventif, comique, et en fait une pièce à part. Par conséquent, prenez deux blondes, un mort qui marche et danse, un poisson rouge qui fait du dos crawlé et c'est la catastrophe assurée.

assistance à la mise en scène de Sara Jecko
chorégraphie de Zilong Pu
musique de Florent Canepa
traduit par Samantha Grassian et Céline Texier-Rose
photographies de Amanda Lima

<b>REPRÉSENTATIONS</b>
2 octobre: en Francais à 19h00
3 octobre: en Francais à 21h00
4 octobre: en Francais à 21h00
5 octobre: en Francais à 21h00
6 octobre: en Francais à 15h00

<b>BILLETS</b>
25 $ Centre réservé
15 $ Admission générale
12 $ Tarif étudiant

<b>OFFRE SPÉCIALE</b>
25 $ pour voir une représentation dans les deux langues

<b>GROUPES</b>
10 $ par personne pour les groupes de 8 personnes ou plus
15 $ pour voir une représentation dans les deux langues

<b>AU 4TH STREET THEATRE</b>
83 East 4th St New York, NY 10003


Arts.Dance

Open:   10/01/13
Close:   10/06/13

Schedule:
10/01/13- 7:00:00
10/02/13- 7:00:00
10/03/13- 7:00:00
10/03/13- 9:00:00
10/04/13- 9:00:00
10/04/13- 7:00:00
10/05/13- 7:00:00
10/05/13- 9:00:00
10/06/13- 5:00:00
10/06/13- 3:00:00
Theater:   4th Street Theatre
Address:   83 East 4th Street
New York, NY 10003
Google Maps
Cost:$12, $25
Buy Tickets Online or Call: Brown Paper Tickets at 1-800-838-3006